<?php

return [
    // Module / menu
    'vrc_module'            => 'مركز إصلاح السيارات (VRC)',
    'module_tagline'        => 'إدارة مركز إصلاح وصيانة السيارات',
    'dashboard'             => 'لوحة تحكم الورشة',
    'dashboard_placeholder' => 'تم تثبيت وحدة مركز إصلاح السيارات. تظهر لوحات التحكم والأدوات هنا مع تسليم كل مرحلة.',
    'access_vrc'            => 'الوصول إلى مركز إصلاح السيارات',

    // Resources / sections
    'vehicles'      => 'المركبات',
    'vehicle'       => 'مركبة',
    'services'      => 'دليل الخدمات',
    'service'       => 'خدمة',
    'appointments'  => 'المواعيد',
    'appointment'   => 'موعد',
    'bays'          => 'أماكن العمل',
    'repair_orders' => 'أوامر الإصلاح',
    'repair_order'  => 'أمر إصلاح',
    'inspections'   => 'الفحوصات',
    'inspection'    => 'فحص',
    'estimates'     => 'عروض الأسعار',
    'estimate'      => 'عرض سعر',
    'technicians'   => 'الفنيون',
    'technician'    => 'فني',
    'insurance'     => 'التأمين والضمان',
    'reminders'     => 'تذكيرات الصيانة',

    // Permission labels
    'perm_deliver_with_balance' => 'التسليم مع وجود رصيد مستحق',
    'perm_skip_inspection'      => 'تخطّي فحص الاستلام',
    'perm_approve_estimate'     => 'اعتماد عرض السعر',

    // Vehicles (Phase 2)
    'customer'             => 'العميل',
    'vehicle_makes'        => 'ماركات المركبات',
    'vehicle_models'       => 'موديلات المركبات',
    'make'                 => 'الماركة',
    'model'                => 'الموديل',
    'models'               => 'الموديلات',
    'make_model'           => 'الماركة / الموديل',
    'year'                 => 'سنة الصنع',
    'plate_number'         => 'رقم اللوحة',
    'vin'                  => 'رقم الهيكل (VIN)',
    'engine_number'        => 'رقم المحرك',
    'color'                => 'اللون',
    'transmission'         => 'ناقل الحركة',
    'fuel_type'            => 'نوع الوقود',
    'odometer'             => 'عداد المسافة',
    'vehicle_type'         => 'نوع المركبة',
    'registration_expiry'  => 'انتهاء الترخيص',
    'insurance_policy_no'  => 'رقم وثيقة التأمين',
    'insurance_expiry'     => 'انتهاء التأمين',
    'notes'                => 'ملاحظات',
    'search_plate_vin'     => 'بحث برقم اللوحة / الهيكل / المحرك',
    'service_history'      => 'سجل الصيانة',
    'no_service_history'   => 'لا يوجد سجل صيانة بعد.',
    'grand_total'          => 'الإجمالي',
    'vehicle_transferred'  => 'تم نقل ملكية المركبة',
    'customer_not_found'   => 'العميل غير موجود',
    'manual'               => 'يدوي',
    'automatic'            => 'أوتوماتيك',
    'petrol'               => 'بنزين',
    'diesel'               => 'ديزل',
    'hybrid'               => 'هجين',
    'electric'             => 'كهربائي',

    // Reminders / reports / comms (Phase 11)
    'reminders'                 => 'تذكيرات الصيانة',
    'reminder_date'             => 'تاريخ',
    'reminder_mileage'          => 'مسافة',
    'reminder_next_service'     => 'الصيانة التالية',
    'rem_pending'               => 'قيد الانتظار',
    'rem_sent'                  => 'مُرسل',
    'rem_snoozed'               => 'مؤجل',
    'rem_done'                  => 'منجز',
    'channel'                   => 'القناة',
    'reports'                   => 'التقارير',
    'total'                     => 'الإجمالي',
    'report_revenue'            => 'الإيرادات',
    'report_estimate_conversion' => 'تحويل عروض الأسعار',
    'report_turnaround'         => 'زمن إنجاز العمل',
    'report_parts_consumption'  => 'استهلاك القطع',
    'avg_turnaround_hours'      => 'متوسط زمن الإنجاز (ساعات)',
    'notify_estimate_sent'      => 'عرض سعر الإصلاح الخاص بـ :ro جاهز للمراجعة.',
    'notify_ready_for_pickup'   => 'أخبار سارة! مركبتك (:ro) جاهزة للاستلام.',
    'notify_invoice_issued'     => 'تم إصدار فاتورتك الخاصة بـ :ro.',
    'notify_service_reminder'   => 'تذكير: حان موعد صيانة مركبتك :plate.',
    'portal_otp_body'           => 'رمز الدخول إلى :app هو: :code (صالح لمدة ١٠ دقائق). لا تشاركه مع أحد.',
    'result'                    => 'النتيجة',
    'test_drive'                => 'اختبار القيادة',
    'test_drive_done'           => 'تم اختبار القيادة',
    'test_drive_pass'           => 'ناجح',
    'test_drive_fail'           => 'فاشل',
    'is_rework'                 => 'هذه عودة / إعادة عمل',
    'rework'                    => 'إعادة عمل',
    'original'                  => 'الأصلي',
    'original_repair_order'     => 'أمر الإصلاح الأصلي',
    'report_rework'             => 'معدل إعادة العمل / العودة',
    'rework_rate'               => 'معدل إعادة العمل',
    'escalate_to_ncr'           => 'تصعيد إلى تقرير عدم مطابقة',
    'rework_not_flagged'        => 'أمر الإصلاح هذا غير معلّم كإعادة عمل.',
    'rework_already_escalated'  => 'تم التصعيد بالفعل إلى تقرير عدم مطابقة.',
    'rework_escalated'          => 'تم تصعيد إعادة العمل إلى تقرير عدم مطابقة.',

    // Insurance & warranty (Phase 10)
    'insurance_companies'       => 'شركات التأمين',
    'insurance_company'         => 'شركة التأمين',
    'insurance_claim'           => 'مطالبة تأمين',
    'phone'                     => 'الهاتف',
    'email'                     => 'البريد الإلكتروني',
    'contact'                   => 'جهة الاتصال',
    'policy_no'                 => 'رقم الوثيقة',
    'claim_no'                  => 'رقم المطالبة',
    'approved_amount'           => 'المبلغ المعتمد',
    'excess_amount'             => 'التحمّل (يدفعه العميل)',
    'excess_help'               => 'يصبح مبلغ التحمّل مستحقًا على العميل في فاتورة النظام.',
    'claim_draft'               => 'مسودة',
    'claim_submitted'           => 'مقدّمة',
    'claim_approved'            => 'معتمدة',
    'claim_partially_approved'  => 'معتمدة جزئيًا',
    'claim_rejected'            => 'مرفوضة',
    'claim_settled'             => 'مسوّاة',
    'warranties'                => 'الضمانات',
    'kind'                      => 'النوع',
    'start'                     => 'البداية',
    'end'                       => 'النهاية',
    'warranty_active'           => 'ساري',
    'warranty_expired'          => 'منتهٍ',
    'no_warranties'             => 'لا توجد ضمانات',

    // Procurement (Phase 9)
    'parts_to_order'   => 'قطع للطلب',
    'create_erp_po'    => 'إنشاء أمر شراء بالنظام',
    'nothing_to_order' => 'لا يوجد ما يُطلب',
    'po_reuse_note'    => 'تُنشأ أوامر الشراء في وحدة المشتريات بالنظام — يعرض VRC ما تحتاجه الإصلاحات فقط.',
    'alert_qty'        => 'حد التنبيه',

    // Technicians (Phase 8)
    'hourly_rate'          => 'سعر الساعة',
    'commission'           => 'العمولة',
    'linked_user'          => 'مستخدم النظام المرتبط',
    'specialties'          => 'التخصصات',
    'jobs'                 => 'المهام',
    'no_jobs'              => 'لا توجد مهام مُسندة',
    'productivity'         => 'الإنتاجية',
    'technician_productivity' => 'إنتاجية الفنيين',
    'billed_hours'         => 'الساعات المفوترة',
    'actual_hours'         => 'الساعات الفعلية',
    'efficiency'           => 'الكفاءة',
    'revenue'              => 'الإيراد',

    // Stock / invoice / dashboard (Phase 7)
    'invoice'             => 'الفاتورة',
    'paid'                => 'المدفوع',
    'payment_status'      => 'حالة الدفع',
    'generate_invoice'    => 'إنشاء فاتورة',
    'invoice_generated'   => 'تم إنشاء فاتورة النظام',
    'open_erp_invoice'    => 'فتح فاتورة النظام',
    'guard_unpaid_balance' => 'يجب سداد الفاتورة بالكامل قبل الإكمال (أو استخدم التسليم مع رصيد مستحق).',
    'open_orders'         => 'الأوامر المفتوحة',
    'open_by_status'      => 'الأوامر المفتوحة حسب الحالة',
    'no_open_orders'      => 'لا توجد أوامر مفتوحة',
    'revenue_mtd'         => 'الإيراد (الشهر)',
    'low_stock'           => 'مخزون منخفض',
    'no_low_stock'        => 'لا توجد أصناف منخفضة',
    'track_repair'        => 'تتبّع الإصلاح',
    'status_tracker'      => 'حالة الإصلاح',

    // Estimates (Phase 6)
    'estimates'            => 'عروض الأسعار',
    'estimate'            => 'عرض سعر',
    'create_estimate'     => 'إنشاء عرض سعر',
    'line_items'          => 'البنود',
    'valid_until'         => 'صالح حتى',
    'terms'               => 'الشروط',
    'send_estimate'       => 'إرسال للعميل',
    'estimate_sent'       => 'تم إرسال العرض',
    'record_approval'     => 'تسجيل الموافقة',
    'record_decline'      => 'تسجيل الرفض',
    'estimate_approved'   => 'تم اعتماد العرض',
    'estimate_declined'   => 'تم رفض العرض',
    'estimate_expired'    => 'انتهت صلاحية هذا العرض.',
    'estimate_already_decided' => 'تم البت في هذا العرض بالفعل.',
    'estimate_thanks_approved' => 'شكرًا لك — تم اعتماد عرض السعر. سنبدأ العمل قريبًا.',
    'estimate_thanks_declined' => 'تم رفض عرض السعر. يُرجى التواصل معنا لأي استفسار.',
    'approval_link'       => 'رابط موافقة العميل',
    'approve'             => 'موافقة',
    'decline'             => 'رفض',
    'est_status_draft'     => 'مسودة',
    'est_status_sent'      => 'مُرسل',
    'est_status_approved'  => 'معتمد',
    'est_status_declined'  => 'مرفوض',
    'est_status_expired'   => 'منتهي',
    'est_status_converted' => 'محوّل',

    // Inspections / DVI (Phase 5)
    'inspection_templates' => 'قوالب الفحص',
    'inspection_template'  => 'قالب فحص',
    'name'                 => 'الاسم',
    'checklist_items'      => 'بنود قائمة الفحص',
    'section'              => 'القسم',
    'label'                => 'التسمية',
    'input_type'           => 'نوع الإدخال',
    'new_inspection'       => 'فحص جديد',
    'inspection'           => 'الفحص',
    'inspection_type'      => 'نوع الفحص',
    'template'             => 'القالب',
    'start_inspection'     => 'بدء الفحص',
    'dvi_intake'           => 'استلام',
    'dvi_in_process'       => 'أثناء العمل',
    'dvi_final'            => 'نهائي',
    'dvi_ok'               => 'سليم',
    'dvi_attention'        => 'انتباه',
    'dvi_critical'         => 'حرِج',
    'dvi_na'               => 'لا ينطبق',
    'note'                 => 'ملاحظة',
    'recommend_service'    => 'اقترح خدمة',
    'mark_completed'       => 'وضع علامة مكتمل',
    'push_to_estimate'     => 'إضافة إلى العرض',
    'photos'               => 'الصور',
    'photos_uploaded'      => 'تم رفع الصور',
    'customer_signature'   => 'توقيع العميل',
    'save_signature'       => 'حفظ التوقيع',
    'signature_saved'      => 'تم حفظ التوقيع',
    'back_to_ro'           => 'العودة لأمر الإصلاح',
    'summary'              => 'الملخص',
    'guard_need_final_dvi' => 'يلزم فحص نهائي مكتمل قبل التجهيز للاستلام.',
    'pushed_services'      => '{0}لا توجد بنود|{1}تمت إضافة خدمة موصى بها|[2,*]تمت إضافة :count خدمات موصى بها',

    // Polish (R3.1)
    'job_card'          => 'بطاقة العمل',
    'no_vehicles_yet'   => 'لا توجد مركبات بعد',

    // Analytics & loyalty (R3.4)
    'report_profit'              => 'الربح لكل أمر إصلاح',
    'report_revenue_by_service'  => 'الإيراد حسب الخدمة',
    'report_receivables'         => 'أعمار الذمم المدينة',
    'parts_cost'                 => 'تكلفة القطع',
    'profit'                     => 'الربح',
    'aging_bucket'               => 'العمر',
    'amount'                     => 'المبلغ',
    'days'                       => 'يوم',
    'service_plans'              => 'باقات الصيانة',
    'service_plan'               => 'باقة صيانة',
    'plan'                       => 'الباقة',
    'visits'                     => 'الزيارات',
    'validity_months'            => 'الصلاحية (شهور)',
    'included_services'          => 'الخدمات المشمولة',
    'enroll_customer'            => 'تسجيل عميل',
    'enroll'                     => 'تسجيل',
    'plan_enrolled'              => 'تم تسجيل العميل في الباقة',
    'redeem_plan'                => 'استخدام الباقة',
    'redeem_plan_confirm'        => 'استخدام زيارة مشمولة من باقة العميل النشطة على هذا الأمر؟',
    'plan_redeemed'              => 'تم استخدام زيارة الباقة (أُضيفت خدمة مشمولة)',
    'plan_visit'                 => 'زيارة باقة',
    'plan_covered'              => 'مشمولة بالباقة',
    'no_active_plan'             => 'لا توجد باقة صيانة نشطة لهذا العميل.',

    // AI & part suggestions (R3.3)
    'ai_assistant'              => 'مساعد التقدير الذكي',
    'ai_symptom_placeholder'    => 'صف العطل (مثال: "صوت احتكاك عند الفرملة")',
    'ai_suggest'                => 'اقترح',
    'ai_need_symptom'           => 'يرجى وصف العطل أولًا.',
    'ai_unavailable'            => 'محرك الذكاء (AiCore) غير مثبّت.',
    'ai_not_configured'         => 'الذكاء الاصطناعي غير مُهيّأ لهذا النشاط — هيّئه من إعدادات الذكاء.',
    'ai_failed'                 => 'تعذّر على المساعد إنتاج اقتراح الآن.',
    'suggest_fitting_parts'     => 'اقترح قطعًا متوافقة',
    'no_suggested_parts'        => 'لا توجد قطع متوافقة لهذه المركبة.',

    // Portal & comms (R3.2)
    'comms_channel'     => 'قناة الإشعارات',
    'request_booking'   => 'طلب حجز',
    'booking_received'  => 'شكرًا لك! تم استلام طلب الحجز — سنؤكده قريبًا.',

    // Repair orders (Phase 4)
    'board'              => 'اللوحة',
    'list'              => 'قائمة',
    'priority'          => 'الأولوية',
    'prio_low'          => 'منخفضة',
    'prio_normal'       => 'عادية',
    'prio_high'         => 'عالية',
    'prio_urgent'       => 'عاجلة',
    'fuel_level'        => 'مستوى الوقود',
    'customer_concerns' => 'شكاوى العميل',
    'promised'          => 'موعد التسليم',
    'move_to'           => 'الانتقال إلى',
    'no_further_transitions' => 'لا توجد انتقالات أخرى',
    'parts'             => 'قطع الغيار',
    'part'              => 'قطعة',
    'timeline'          => 'الخط الزمني',
    'totals'            => 'الإجماليات',
    'subtotal'          => 'الإجمالي الفرعي',
    'discount'          => 'الخصم',
    'line_total'        => 'إجمالي البند',
    'ad_hoc'            => 'بند حر',
    'apply_package'     => 'تطبيق باقة',
    'package_id_prompt' => 'أدخل معرّف الباقة لتطبيقها:',
    'package_applied'   => 'تم تطبيق الباقة',
    'search_part'       => 'بحث عن منتج…',
    'src_stock'         => 'مخزون',
    'src_special_order' => 'طلب خاص',
    'src_customer_supplied' => 'من العميل',
    'svc_pending'       => 'قيد الانتظار',
    'svc_in_progress'   => 'قيد التنفيذ',
    'svc_done'          => 'منجز',
    'svc_skipped'       => 'متخطّى',
    'status_updated'    => 'تم تحديث الحالة',
    'technician_assigned' => 'تم تعيين الفني',
    'labor_started'     => 'بدأ مؤقت العمل',
    'labor_stopped'     => 'توقف مؤقت العمل',
    'guard_need_technician' => 'عيّن فنيًا واحدًا على الأقل قبل بدء العمل.',
    'guard_services_incomplete' => 'يجب إنجاز أو تخطّي جميع بنود الخدمة قبل مراقبة الجودة.',
    'ro_status_draft'             => 'مسودة',
    'ro_status_scheduled'         => 'مجدول',
    'ro_status_checked_in'        => 'تم الاستلام',
    'ro_status_awaiting_estimate' => 'بانتظار التقدير',
    'ro_status_estimate_sent'     => 'تم إرسال العرض',
    'ro_status_estimate_approved' => 'تم اعتماد العرض',
    'ro_status_estimate_declined' => 'تم رفض العرض',
    'ro_status_in_progress'       => 'قيد التنفيذ',
    'ro_status_awaiting_parts'    => 'بانتظار القطع',
    'ro_status_on_hold'           => 'معلّق',
    'ro_status_quality_check'     => 'مراقبة الجودة',
    'ro_status_ready_for_pickup'  => 'جاهزة للاستلام',
    'ro_status_invoiced'          => 'تمت الفوترة',
    'ro_status_completed'         => 'مكتمل',
    'ro_status_cancelled'         => 'ملغي',

    // Catalog / bays / appointments (Phase 3)
    'categories'           => 'الفئات',
    'service_categories'   => 'فئات الخدمات',
    'category'             => 'الفئة',
    'code'                 => 'الكود',
    'labor_hours'          => 'ساعات العمل',
    'price'                => 'السعر',
    'tax'                  => 'الضريبة',
    'taxable'              => 'خاضع للضريبة',
    'description'          => 'الوصف',
    'packages'             => 'الباقات',
    'package'              => 'باقة',
    'package_items'        => 'بنود الباقة',
    'items'                => 'البنود',
    'add_item'             => 'إضافة بند',
    'bundle_price'         => 'سعر الباقة',
    'sum_of_items'         => 'مجموع البنود',
    'override_price'       => 'سعر مخصص',
    'qty'                  => 'الكمية',
    'bay'                  => 'مكان عمل',
    'type'                 => 'النوع',
    'bay_type_lift'        => 'رافعة',
    'bay_type_bay'         => 'مكان عمل',
    'bay_type_wash'        => 'غسيل',
    'bay_type_diagnostic'  => 'تشخيص',
    'book_appointment'     => 'حجز موعد',
    'scheduled_start'      => 'بداية الموعد',
    'scheduled_end'        => 'نهاية الموعد',
    'concern'              => 'الشكوى',
    'source'               => 'المصدر',
    'src_walk_in'          => 'حضور مباشر',
    'src_phone'            => 'هاتف',
    'src_portal'           => 'البوابة',
    'src_web'              => 'الويب',
    'est_duration_min'     => 'المدة المتوقعة (دقيقة)',
    'override_double_booking' => 'تجاوز تحذير الحجز المزدوج',
    'bay_double_booked'    => 'مكان العمل محجوز بالفعل في الوقت المحدد.',
    'confirm'              => 'تأكيد',
    'check_in'             => 'تسجيل الدخول',
    'checked_in'           => 'تم تسجيل الدخول',
    'no_show'              => 'لم يحضر',
    'reason'               => 'السبب',
    'appt_status_requested'   => 'مطلوب',
    'appt_status_confirmed'   => 'مؤكد',
    'appt_status_rescheduled' => 'أعيد جدولته',
    'appt_status_checked_in'  => 'تم الدخول',
    'appt_status_no_show'     => 'لم يحضر',
    'appt_status_cancelled'   => 'ملغي',
    'appt_status_completed'   => 'مكتمل',

    // Settings (Phase 1)
    'settings'                   => 'إعدادات الورشة',
    'settings_tagline'           => 'إعدادات خاصة بالإصلاح. تأتي العملة والضريبة والمنطقة الزمنية وترقيم المستندات من إعدادات النشاط في النظام.',
    'general'                    => 'عام',
    'default_labor_rate'         => 'سعر العمالة الافتراضي',
    'default_labor_rate_help'    => 'السعر بالساعة الذي يُملأ تلقائيًا في بنود عمالة أوامر الإصلاح الجديدة (بعملة النشاط).',
    'estimate_validity_days'     => 'صلاحية عرض السعر (أيام)',
    'source_strategy'            => 'استراتيجية المصدر',
    'source_strategy_help'       => 'اختر لكل نشاط ما إذا كانت عروض الأسعار ودليل الخدمات تستخدم جداول VRC المدمجة أم تعيد استخدام وحدات النظام.',
    'estimate_source'            => 'مصدر عروض الأسعار',
    'service_catalog_source'     => 'مصدر دليل الخدمات',
    'source_native_estimates'    => 'مدمج (عروض أسعار VRC)',
    'source_erp_quotation'       => 'وحدة عروض الأسعار بالنظام',
    'source_native_catalog'      => 'مدمج (خدمات VRC)',
    'source_erp_products'        => 'منتجات الخدمات بالنظام',
    'comms_matrix'               => 'مصفوفة الإشعارات',
    'comms_matrix_help'          => 'الأحداث التي تُرسل رسالة إلى العميل/مستشار الخدمة عبر نظام الإشعارات.',
    'comms_estimate_sent'        => 'إرسال عرض السعر ← العميل',
    'comms_ready_for_pickup'     => 'جاهزة للاستلام ← العميل',
    'comms_invoice_issued'       => 'إصدار الفاتورة ← العميل',
    'comms_payment_received'     => 'استلام الدفعة ← إيصال',
    'comms_appointment_confirmed' => 'تأكيد الموعد ← العميل',

    // Common status / messages
    'active'          => 'نشط',
    'inactive'        => 'غير نشط',
    'status'          => 'الحالة',
    'added_success'   => 'تمت الإضافة بنجاح',
    'updated_success' => 'تم التحديث بنجاح',
    'deleted_success' => 'تم الحذف بنجاح',
];
